果果:今年真的非常開心呢♪希望今年最後能一起吃除夕的蕎麥麵
妮可:今年是にこに閃耀的一年噢 明年會更加閃耀噢.......!
希: 今年一整年也能平安度過的樣子呢 咱得向神明、還有幫助過咱的大家道謝才行呢 ♪
海未:今年 有沒有後悔過甚麼呢?呼呼 明年也一起努力吧
凜:除夕蕎麥麵了....變成除夕的拉麵也不錯喵? 诶嘿嘿 那麼Let's Go喵♪
小鳥: 今年要結束了呢 到了除夕夜變得有點寂寞
花陽:今年也添麻煩了...明年也請μ's多多指教
繪里:今年也過得很快呢 明年將會是更加更加美麗的一年歐
真姬:幸虧有大家在 今年也很歡樂呢 明年也要繼續關照我喔
以上是日版SIF12/31除夕限定特別台詞的截圖與翻譯
By Aki
野生の金楚糕翻譯組 (2)
