日文原文:内田ナス彩が再び登場!「内田彩のもっとお水ください!」第10回レポート&インタビュー!

中文翻譯by 野生的金楚糕翻譯組 Tsuna

原文網站:聲優新聞(声優 ニュース イベント サイト)

原文張貼日期:2015年2月27日

Picture Source(來源):Original Website(原文網站)、Live Fetch(生放送節錄)

------

Picture Source(來源):Original Website(原文網站)

為了考驗內田彩的實力而設置內容滿載的生放送「内田彩のもっとお水ください!」(內田彩的請給我多一點水!)。這次在2015年第一次生放送(第10回),彩彩以穿著茄子裝之姿出場,而在當天節目放送結束之後接受了我們的簡單採訪ww

在生放送的時候彩彩以身穿茄子裝的劇服的樣子登場,並姍姍來遲的在2015年的第一次生放送,元氣滿滿的向各位祝賀「新年快樂~!」。而身穿茄子裝是因為日本古代流傳下來的「初夢」,代表夢到這些東西就會被認為是吉利的象徵。(所以彩彩初夢夢到的是茄子?

管管按:在日本文化中,「初夢」指的是新年做的第一個夢。按照日本的傳統說法,初夢的內容可以預見做夢的人未來一年中的運勢。如果在初夢中夢到了「富士山」、「鷹」、「茄子」這幾樣東西,就會被認為是吉利的象徵。(From Wikipedia)

這次彩彩生放送的來信主題為「你的水」,這次介紹了和茄子擁有一樣顏色蓋子的「ボルヴィック フレンチカシス」,彩彩喝完之後立刻表示:「恩,果然是卡西斯!」(Volvic French CASSIS(點我看圖),500ml 130元日幣,水源來自法國的卡西斯,是法國普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區羅訥河口省的一個鎮)

彩彩在生放送的時候向觀眾提出了「有新年第一個夢是夢到富士山、鷹、茄子的人嗎?」、「今年想要完成的事情?」的問題來向粉絲們進行互動,當然彩彩也說了今年想要參加撒水大會的願望ww

『朝著世界紀錄的道路☆前進!』彩彩為了讓自己有更多活動紀錄,所以便開始嘗試了各式各樣的活動演出,有時困難,有時愉快的進行世界紀錄的挑戰。這次的「一流聲優當然要有高級食材的發掘能力」,以『超一流聲優』的評比作為基礎,進行『うちみず格付けチェック』(彩彩水評比)?的挑戰。

接下來以「巧克力」、「起司」、「蜂蜜」、「水」這四種東西抽選兩樣物品來品嘗、來試試看彩彩對於這些高級品的分辨性,看哪一種東西比較貴。(舉例:台式卡士達VS法式卡士達 哪種比較貴)如果答錯任何一種東西的價格差...就會一路從「頂尖的聲優」→「一般聲優」→「崇拜聲優們的人」→「茄子」降到最底部。結果彩彩除了「起司」以外的物品都沒辦法正確回答,最後畫面弄到只剩下茄子了XDDD

Picture Source(來源):Live Fetch(生放送節錄)

對於今天放送的感想如何呢?

彩彩:由於這次是2015年的第一次生放送,所以這次我想以健康的放送來代表今年好的開始,和大家互動「一富士二鷹三茄子」的好兆頭,以及穿著茄子裝來參加這次錄影,作為這次的計畫。這次的放送也獲得大家的好評呢!

 

那關於下一次的放送,有什麼可以透露的嘛?

彩彩:每個月的月底我們都會進行一次生放送,可是...那時已經過完西洋情人節了呢。請各位在二月期待比以往還要早來到的下次生放送!(應該是因為2月只有28天吧ww)

Picture Source(來源):Live Fetch(生放送節錄)

附上本次生放送錄影:(Upload by aina kusuda

 

-----

日文原文:内田ナス彩が再び登場!「内田彩のもっとお水ください!」第10回レポート&インタビュー!

Picture Source(來源):Original Website(原文網站)、Live Fetch(生放送節錄)

中文翻譯by 野生的金楚糕翻譯組 Tsuna

Lovelive!-Non-Offical Facebook FanPage in Taiwan

 

arrow
arrow

    LoveLiveFansTW 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()